先生の変貌・青獅子の学級 Transformation (Blue Lions)
https://youtu.be/-wQoAlUcijE
https://youtu.be/_tMOTwqcKuk?t=858
ディミトリ: 先生……無事で良かった。大きな怪我もないようで……本当に、何よりだ。
……それに、ジェラルト殿の仇も死んだ。釈然としない形ではあったがな。
それで、先生……その姿は？俺たちの知らぬところで、何があった？
Dimitri: Professor... I'm glad you're OK. And you seem relatively unscathed.
I'm...I'm so relieved. What's more, Jeralt's foe is dead. Though we took little satisfaction from it.
Professor... I must ask. What happened after we were separated? You look...different.
Byleth: 女神が力を貸してくれた The goddess gifted me her power.
ディミトリ: ……女神が現れて、力をくれた？それは……まるで、神話の再現だな。
だが、空を斬り裂く先生の姿を目の当たりにして、信じないというわけにもいかない。
Dimitri: The goddess appeared...and gave you her power? It's as though...the legend of old has been made flesh. It's hard to grasp, in all honestly.
But having seen you pierce the sky with my own eyes, I find myself unable to doubt it.
Byleth: 神話の再現？ A legend of old?
ディミトリ: ああ。女神の啓示を受け、力を授かった、聖者セイロスの神話だ。
かつて女神は、セイロスを遣わして、力に溺れた邪悪なる王を討たせた。
きっと、邪悪を討たんとするお前の姿に女神はセイロスと同じものを見たのだろう。
先生が女神に力を与えられたセイロスなら、俺に似合いなのは……
ああ、いや、何でもないんだ。おかしなことを……
Dimitri: Yes. The legend of Saint Seiros. It is said that she received a divine revelation from the goddess and was gifted with her power.
Long ago, the goddess dispatched Seiros to defeat an evil king who went mad with power.
Perhaps the goddess saw the goodness of Seiros within you too, and wished to help you in your quest to defeat evil.
Hm. If you're Seiros, granted power by the goddess, then I suppose that makes me...
Ah, never mind. I'm getting carried away.
セイロスが見た女神はソティス成熟Ver.か？
ディミトリ: おい先生、どうした！？……え？ まさか……寝ている、のか？
いったいどういう……。とにかく、早く誰かに診せなれば。
Dimitri: Professor! What's wrong?! Are you...uh... Are you asleep?
What is happening these days? Well, it matters not. We must get you help, and fast.
ベレト先生
ディミトリ: ……俺が担いで走ったほうが早そうだな。
Dimitri: It'll be faster if I carry you and run.
ベレス先生
ディミトリ: ……すまん。担がせてもらうぞ、先生。
Dimitri: Sorry, Professor, but I have no choice but to carry you back.
他学級
Prev
Next